best newcomer

Sun was named Best Newcomer for her song Cloudy Day at the 12th Golden Melody Award, Taiwan's equivalent to the Grammys.

孙燕姿曾凭借《天黑黑》一举夺得有台湾格莱美奖之称的第12届金曲奖最佳新人奖。

After the movie, he even picked up the "Best Newcomer" award at the DaeJong Film Festival.

电影播出之后，他捧回了大钟电影节“最佳新人”奖。

At the scene, he recalled the award ceremony 12 years ago: after being named Best Newcomer the arrogant 18-year-old Tse scorned his dad.

在舞台上，他回忆起12年前的颁奖礼：18岁时傲慢的自己获得了最佳新人奖，并以此挖苦父亲。

The film won three other awards: best actor for Simon Yam for his role as the family's patriarch; best newcomer for Aarif Lee as the teenage son; and best original film song.

该片还获得了其他三个奖项：扮演一家之主的任达华获得最佳男主角奖，饰演十几岁儿子的李治廷获最佳新演员奖，该片还获得了最佳原创电影歌曲奖。

Other winners included X Factor winner-turned actor Shayne Ward, who was voted best newcomer for his role as Aidan Connor in Coronation Street.

其他获奖者有：在《X音素》上获胜出道并转型成演员的肖恩·沃德，他凭借在《加冕街》中饰演的爱丹·康纳一角被评为最佳新人奖。